Qui sommes-nous ? - 15 mars 2013

fr - Présentation du secrétariat international et de la newsletter

Le 22 avril est déclaré par les Nations unies "journée de la Terre". Le secrétariat international JPIC des Petites Sœurs de l’Assomption et Religieuses de l’Assomption est heureux de publier sa première newsletter pour cette date !

Dans la ligne de nos chapitres généraux de 2011 et 2012, nous sommes engagés, laïcs et sœurs ensemble, sur les chemins de la justice écologique et sociale. Nous désirons nous rendre plus solidaires de ceux et celles qui sont victimes de la crise économique et financière, et contribuer à promouvoir la transition écologique et énergétique. 

Prenons le temps de nous informer, de nous former ensemble, de nous engager et de célébrer.

Merci de nourrir ce site en nous faisant part de vos expériences et de vos idées ! 

 

The United Nations has declared April 22nd "Earth Day". We, the International Secretariat JPIC of the Little Sisters of the Assumption and the Religious of the Assumption are happy to use this date for the publication of our first newsletter. 

As underlined by the General Chapters of 2011 and 2012, we, both sisters and laity, are involved in the pursuit of ecological and social justice. We want to be in solidarity with all those people who are suffering because of the economic and financial crisis, and to make a contribution to the transition needed in the fields of ecology and energy.

Please take time to inform us, so we can educate each other, be involved and celebrate.

Please feel free to send your contributions to the website giving your ideas and experiences.

 

El 22 de abril ha sido declarado “Día de la Tierra” por la ONU. El secretariado internacional JPIC de las Hermanitas y de las Religiosas de la Asunción hemos querido publicar la primera newsletter a la ocasión de esta celebración !

En la línea de nuestros capítulos generales de 2011 y 2012 nos hemos comprometido –laicos y religiosas juntos- en caminos de justicia ecológica y social. Deseamos hacernos más solidarios de aquellas y aquellos que hoy son víctimas de la crisis económica y financiera, y contribuir a promover la transición ecológica y energética.

¡Tomemos el tiempo de informarnos y de formarnos juntos, de comprometernos y de celebrar !

¡Gracias por colaborar con este sitio web compartiéndonos sus experiencias y sus ideas !

 

Franca (PSA, Rome), Deysi (PSA, Lima), Carmen (PSA, Barcelone), Isabelle (PSA, Paris), Sheila (laïque PSA, Worcester), Jessica (RA, London), Belen Miguel (RA, Madrid), Ana (RA, Lyon), Cécile (RA, Paris).