Pétitions - 4 de enero de 2011

es - No al proyecto Pascua lama

Pascua Lama es un proyecto de desarrollo minero, que consiste en la explotación a rajo abierto de un yacimiento de minerales de oro, plata y cobre, y su procesamiento para obtener como productos metal doré (oro, plata) y concentrado de cobre.

Nos agrega Wikipedia, que Pascua-Lama es el primer proyecto minero binacional del mundo e involucra a Chile y la Argentina, consistiendo en el desarrollo de una mina de oro a cielo abierto, ubicada sobre los 4.000 msnm en territorio fronterizo. En Chile, se sitúa en la Región de Atacama, específicamente en la Provincia de Huasco, mientras que en la Argentina se sitúa en la provincia de San Juan.

La empresa minera Barrick Gold, con sede en Toronto, Canadá, es la encargada de llevar a cabo la explotación. Para el proyecto se calcula una inversión estimada de entre los US$2.300 y US$2.400 millones y una vida útil de al menos 23 años. La cantidad de reservas calculadas es de 18 millones de onzas de oro, 731 millones de onzas de plata y 662 millones de libras de cobre.
El proyecto tiene un carácter binacional, al considerar obras y operaciones tanto en territorio chileno como argentino. En Argentina, el proyecto se ubica unos 300 kilómetros al norponiente de la ciudad de San Juan, en el Departamento de Iglesia, Provincia de San Juan.

ecologia-accion.lacoctelera.net/post/2010/08/03/no-al-proyecto-pascua-lama

 

NON AU PROJET DE LA MINE PASCUA-LAMA

SUR LA FRONTIERE DE L’ARGENTINE ET DU BRESIL

 

On a découvert d’importants gisements d’or, d’argent et d’autres minerais sous les glaciers. Mais pour y arriver il fait détruire les glaciers – ce qui ne s’est jamais encore fait dans le monde- et faire deux grands trous de la taille d’une montagne, l’un pour l’extraction des métaux et un autre pour les résidus de la mine.

Le gouvernement chilien a approuvé le projet. Il devrait commencer cette année. La seule chose qui l’empêche, c’est le fait que les paysans ont demandé sa suspension. Car la destruction des glaciers, non seulement détruira une source d’eau pure au plus haut degré, mais elle contaminera aussi deux fleuves qui deviendront inutilisables pour la consommation humaine et animale à cause du cyanure et de l’acide sulfurique qui font partie du processus d’extraction.

Tout l’or ira bien sûr à la multinationale exploitante et il ne restera rien aux gens à qui cette terre appartient. Il ne leur restera que de l’eau empoisonnée avec toutes les maladies que cela entraîne.

Cela fait longtemps déjà que les paysans luttent pour leur terre, mais ils n’ont pu avoir accès à la Télévision parce que le Ministère de l’Intérieur s’y oppose.

 

Le projet s’appelle PASCUA LAMA. La compagnie s’appelle Barrick Gold. L’opération est menée par une multinational dont fait partie George Bush, père.

 www.barrick.com/GlobalOperations/SouthAmerica/PascuaLamaProject/default.aspx