Témoignages - 11 octobre 2010

fr - Rose-Marie Chaine, PSA

Rose-Marie Chaine, au long de sa vie de Petite Sœur de l’Assomption, a été présente uprès des plus démunis dans leur vécu quotidien, comme un lieu mis au défi de devenir espace prophétique pour interférer dans la réalité globale.

Rose-Marie Chaine, au long de sa vie de Petite Sœur de l’Assomption, a été présente auprès des plus démunis dans leur vécu quotidien, comme un lieu mis au défi de devenir espace prophétique pour interférer dans la réalité globale. A partir des années 1970 elle a soutenu la recherche de la Congrégation dans le mouvement Justice, Paix, Non-Violence Active. En 1987 Rose-Marie a été chargée par la Congrégation d’organiser le Secrétariat International Justice, Paix et Intégrite de la Création au service de la mission des communautés. Elle a coordonné ce Secrétariat jusqu’à l’année 2000.
Avec sa rétrospective "L’amour du Christ nous presse…" , Rose-Marie rappelle des années d’expérience, vécues comme femme, citoyenne, chrétienne et PSA, engagée avec les immigrés dans différents contextes et moments historiques. Elle s’interroge et nous interroge à la lumière des chemins parcourus … et de ceux qui restent à parcourir. Ce sont des références fécondes qui entraînent un élan missionnaire à la lumière de l’Evangile, du Charisme et de la Spiritualité des Petites Sœurs de l’Assomption.


Español
Rose-Marie Chaine, a lo largo de su vida de Hermanita de la Asunción, ha estado presente junto a los empobrecidos en su realidad cotidiana, como un lugar abierto para ser un espacio profético que desafia la realidad global. Desde 1970, ella ha dinamizado la búsqueda de la Congregación en el movimiento Justicia, Paz, No-Violencia Activa. En 1987, Rose-Marie ha recebido la responsabilidad de la Congregación para organizar el Secretariado Internacional Justicia, Paz e Integridad de la Creación al servicio de la misión de las comunidades. Ella ha coordenado el Secretariado hasta el año 2000.
Con su retrospectiva “El amor de Cristo nos urge ...”, Rose-Marie recuerda años de experiencia vividos como mujer, ciudadana, cristiana y hermanita de la Asunción, comprometida con los inmigrantes en diferentes contextos y momentos históricos. Se interroga y nos interroga a la luz de los caminos recorridos ... y de los que faltan por recorrer. Son referencias fecundas que nos invitan a un impulso misionero a la luz del Evangelio, del Carisma y de la Espiritualidad de las Hermanitas de la Asunción.


English
Rose-Marie Chaine, as a Little Sister of the Assumption, has been committed to live the daily “space” of the most vulnerable people as the prophetic space where global reality is called into question. Since 1970 she has been inspiring the journey of the LSA Congregation into the movement of Justice, Peace, Active Non-Violence. In 1987 she was charged by the Congregation to organize the International Secretariat of Justice, Peace and the Integrity of the Creation to support the JPIC journey of our communities. She coordinated the International Secretariat till 2000.
Her retrospective “The love of Christ urges us…” recalls her years of experience as a woman, a citizen, a Christian and an LSA involved with migrants in different contexts and at different times in history. She questions herself and us in the light of what she has lived … and what remains to be lived. Her experience provides a rich source of initiativies for a fresh missionary impetus in the light of the Gospel and of the LSA Charism and Spirituality.